Издательство Ad Marginem замазало фразу о «сексуальном интересе к священнику» в книге французского философа Ролана Барта
Из текста также убрали упоминания гомосексуальности
Издательство Ad Marginem отцензурировало сборник лекций французского философа Ролана Барта «Как жить вместе: Романтические симуляции некоторых пространств повседневности», переизданный в 2026 году, обратила внимание «Вёрстка».
Чтобы не пропустить новые тексты «Вёрстки», подписывайтесь на наш телеграм-канал
В главе, посвященной феномену «слушания» Барт рассуждает о «соотношении слуха и сексуальности». В качестве примера философ отсылает к роману «Завоевание Плассана» Эмиля Золя: «Муре, праздный домовладелец, увлеченно подслушивает жильца-священника». Барт приводит и другие примеры: «Сексуальный интерес к священнику в XIX веке: Золя, Мишле, Гонкур: „Теперь он нашел себе занятие, развлечение, которое должно было изменить заведенный распорядок дня“».
В переиздании 2026 года этот абзац скрыт под черной плашкой, при этом в издании 2024 года этот фрагмент был доступен.
В издании отцензурировали фразы о гомосексуальных отношениях
Цензуре также подверглись несколько других фрагментов. Рассуждая о «принципе парности» Барт цитирует британского психоаналитика Биона: «Всякий раз, когда два лица устанавливают такого рода отношение внутри группы, будь то мужчина/женщина, мужчина/мужчина, женщина/женщина, „базовой гипотезой“ — как для всей группы, так и для самой пары — оказывается, по-видимому, сексуальная ситуация». В издании 2026 года зацензурены упоминания о парах «мужчина/мужчина, женщина/женщина».
В главе, посвященной феномену речи, Барт отсылает к роману Марселя Пруста «Сторона Германтов»: «Пруст сам перечисляет компоненты синдрома-Шарлюса: гордыня, гомосексуальность и безумие → классический тип: параноик». В издании 2026 года слово «гомосексуальность» скрыто под черной плашкой.
Сборник «Как жить вместе» основан на курсе лекций и семинаров, прочитанных Роланом Бартом в Коллеж де Франс в 1976—1977 годах. Впервые он был издан на русском в 2016 году, в 2024 году получил дополненное переиздание, а в 2026 переиздан еще раз.
За продажу книг Ad Marginem уже накладывали штрафы
Издательство Ad Marginem специализируется на издании нон-фикшн литературы, трудов по философии, культурологии, искусствоведения. В 2025 году в петербургском магазине «Подписные издания» прошла проверка. В итоге магазин оштрафовали на 800 тысяч рублей по протоколу о «пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений и смены пола». Поводом для штрафа стала продажа трех книг издательства Ad Marginem — «Тело каждого» Оливии Лэнг, а также «О женщинах» и «Против интерпретации и другие эссе» Сьюзен Зонтаг.
Осенью 2025 года издательство также оштрафовали на 800 тысяч рублей за «пропаганду ЛГБТ» — из-за книги Оливии Лэнг «Тело каждого». После издательство сняло с продажи издания, вызвавшие внимание силовиков.
Напомним, ранее «Вёрстка» рассказывала, что издательство АСТ скрыло от читателей в РФ, что сын автора «Дюны» Фрэнка Герберта был геем. Также мы писали, что больше половины книг из списка произведений с «пропагандой ЛГБТ», который включал роман «Оно» Стивена Кинга, не оказалось в крупных книжных магазинах на русском языке.
Фото: Ролан Барт, 1978 год. Ulf Andersen/Aurimages via ZUMA Press
